gallery/wp-content-themes-gl-img-vibers

Национальные гиды переводчики

Многие гости желающие посетить Португалию задаются вопросом где найти профессионального национального гида в Португалии. Надеюсь эта статья прояснит ситуацию.

Начнем с Синдиката Национальных гидов Португалии SNATTI.

Эта структура работает с 1936 года. 

gallery/full_cjuplksm

В SNATTI представлены гиды работающие с разными языковыми группами, гостями со всего мира. В этой организации три градации.

Первая Guia-Intérprete Nacional Национальные гиды переводчики-люди получившие профессиональное образование ,последипломное и защитились на экзамене в этой организации.

gallery/wp-content-uploads-2019-04-transferir-2-200x200

Как это происходит?

Если у вас есть образование в сфере туризма подаете документы на рассмотрение .Присылают официальный ответ, что вы допущены на экзамен. Указывают город ,в котором будет экзамен,дату и время. У кандидата есть время, чтобы изучить город и 2 исторических места (монастырь ,музей, церковь) где будет проводиться экзамен.

В назначенный день и час вас ожидает комиссия .

Вопросы задают любые, касающиеся создания страны жизни португальцев . География ,полезные ископаемые, история. Какие вопросы зададут неизвестно.

Цель экзамена,проверить ваш уровень подготовки и знание страны .Экзамен устный.Вы защищаетесь ,на выбор, выбрав 3 языка, например (Португальский, английский , русский или кроме португальского еще два) Продолжительность экзамена до 1.2 часа.

Этого времени достаточно, для того чтобы понять насколько хорошо вы подготовлены для работы гидом.

Через месяц оглашают результаты и публикуют на своем сайте.

И вы становитесь Национальным гидом в Португалии.Сегодня их 7 в Португалии.

Сайт со списком здесь: https://snatti.com/?page_id=374

Здесь вы найдете перечень всех гидов которые состоят в этой организации, информация обновляется каждый год.

У значка на обратной стороне вбит уникальный номер и прилагается идентификационный бейджик, где указанны имя и фамилия, фото, регистр RNAAT, регистр SNATTI текущего года. Это требования SNATTI.

Если этого нет ,возможно

-подделка

-украден

-неоплаченная квота за текущий год

(..инициация процесса за подделку или фальсификацию)

Вторая категория Motoristas de Turismo по туризму .

gallery/без названия

Это водители, которые быстро и оперативно довезут вас до исторического места и могут сопровождать внутри исторического монумента и не имеют права проводить экскурсию. Они водители по туризму и сдавали экзамен на знание дорог и всего, что связано с передвижением гостей.

Третья категория Correio de turismo- эскорт сопровождение.

gallery/без названия - cópia

Люди ,которые сопровождаю вас и решают организационные моменты вашего путешествия.

Есть и другая категория профессиональных гидов ,которые закончили высшие учебные заведения Turismo da Universidade Lusófona , Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril или INAE , INP.